Interrupciones en el tratamiento después de una lesión: cómo se usan en contra de los reclamos
Es común hacer una pausa en la atención médica. Lo importante es si usted puede explicarla.

Muchas personas dejan o retrasan el tratamiento por razones comunes: el dolor mejoró, la clínica no tenía citas, se quedaron sin transporte o no podían pagar la consulta. Aun así, las aseguradoras y los abogados de la defensa interpretan una interrupción como prueba de que la lesión fue leve, ya se curó o fue causada por algo que pasó después. Entender ese argumento le ayuda a responder a él.
Tres tipos de interrupciones
- Retraso antes de la primera consulta. Días o semanas entre el incidente y la primera cita. El argumento es que usted en realidad no estaba lastimado, o que pasó algo más en ese tiempo.
- Una pausa a mitad del tratamiento. El tratamiento se detiene y luego se reanuda. El argumento es que los síntomas ya se habían resuelto y que el nuevo brote no está relacionado.
- Dejar el tratamiento antes de tiempo. Usted termina la atención en contra del consejo médico o antes de que un proveedor le dé de alta. El argumento es que usted no mitigó sus daños.
El marco legal: mitigación y causalidad
Según la instrucción civil para jurados de California sobre la mitigación, el demandante no tiene derecho a recuperar daños por un perjuicio que el demandado demuestre que el demandante pudo haber evitado con esfuerzos o gastos razonables (CACI 3930). Por otro lado, los daños se miden por el perjuicio que la conducta del demandado causó de manera directa (causa próxima) (Código Civil 3333), por lo que el demandante debe demostrar que la lesión, y el tratamiento para ella, fueron causados por el incidente. Una interrupción por sí sola no decide ninguna de estas dos cuestiones. Es una prueba que el jurado o el ajustador evalúa junto con todo lo demás y, según la instrucción, lo razonable se juzga tomando en cuenta las circunstancias que usted enfrentaba en ese momento, incluida su capacidad de hacer el esfuerzo o el gasto sin un riesgo o una dificultad excesivos.
Razones que explican una interrupción
- Usted mejoró y luego tuvo un brote, y un proveedor lo documentó.
- Problemas con la autorización del seguro, la referencia o la cobertura.
- El costo, incluido un deducible o la falta de seguro.
- Obstáculos de trabajo, cuidado de niños o transporte.
- La agenda de un proveedor o la lista de espera para un especialista.
- Otros problemas de salud, como una cirugía por otra condición o una enfermedad.
- Haber entendido mal las instrucciones del médico, o que le dijeran que no necesitaba más tratamiento.
Ninguna de estas razones se acepta automáticamente, pero cada una es más creíble cuando se documenta en su momento y no cuando se explica después.
Cómo manejar una interrupción
- No la oculte. Los expedientes médicos y el historial de facturación la van a mostrar. Una explicación honesta tiene más peso que una omisión que se descubre después.
- Pídale al proveedor médico que anote el motivo cuando regrese: una nota en su expediente como "el paciente retrasó la atención debido a..." es útil.
- Guarde las comunicaciones que demuestren que intentó hacer una cita, como mensajes del portal y solicitudes de referencia.
- Lleve un diario de síntomas que cubra el periodo sin tratamiento, escrito a medida que ocurren las cosas.
- Regrese cuando vuelvan los síntomas e infórmele al proveedor médico sobre el tratamiento anterior.
Si el costo es el obstáculo
Algunos proveedores médicos atienden a pacientes con un gravamen (lien), lo que significa que se les paga de cualquier compensación que se obtenga más adelante. Eso afecta cuánto de la compensación le queda a usted, así que pida los términos por escrito. Las clínicas comunitarias y los programas de salud del condado también pueden ser opciones.
El plazo no se detiene por un periodo sin tratamiento
El plazo de dos años para presentar una demanda por lesiones (Código de Procedimiento Civil 335.1) sigue corriendo aunque usted esté entre tratamientos, así que cuente desde la fecha de la lesión.
Fuentes
- Código de Procedimiento Civil 335.1
- Código Civil 3333 (cálculo de daños por agravios civiles)
- Instrucciones Civiles para el Jurado del Consejo Judicial de California (CACI 3930)